-
1 дымовой чехол
-
2 дымовой чехол
Русско-английский военно-политический словарь > дымовой чехол
-
3 дымовая маскировка
1) Military: smoke concealment, smoke cover2) Engineering: smoke screening3) Security: smoke camouflageУниверсальный русско-английский словарь > дымовая маскировка
-
4 дульный чехол
Русско-английский военно-политический словарь > дульный чехол
-
5 шлюпочный чехол
Русско-английский военно-политический словарь > шлюпочный чехол
-
6 дымовой чехол
Naval: smoke cover -
7 закоптить
-
8 дымовая завеса
smoke screen, cover-up -
9 дымовой
1. flueнагреватель, работающий на дымовых газах — flue gas heater
2. stack3. vent4. smokeмаскирующий дым, дымовая завеса — obscuring smoke
-
10 дымовой
прил. от дымдымовая завеса — smoke screen, cover-up
дымовая труба — chimney; funnel, smoke-stack мор. ж.-д.
-
11 дождевик
2) Botanical term: smoke-ball (Calvatio gen.)3) Engineering: rain cover5) American English: plastic mac6) Clothing: raingear, rain poncho -
12 задымление
с. воен.cover of smoke; smoke-screen -
13 дефлектор
1) General subject: baffle, baffle-plate2) Medicine: hood3) Engineering: baffle board, baffle plate, baffler, bin vent (отверстие в силосе для естественного вентилирования), cover plate (диска турбины), cowl (дымовой или вытяжной трубы), deflector plate, jack, lamp jack, pot, smoke jack4) Agriculture: deflector hood5) Construction: abatvent, chimney aspirator, chimney cap, chimney cowl, chimneypot, down draught diverter, gravity roof ventilator, head of stack, natural draft roof ventilator, roof ventilator, tallboy, abat-vent, mitre6) Railway term: diaphragm8) Optics: positioner9) Oil: deviator, gas plate, internal baffle, knuckle guide, knuckle joint (deflector), splash plate, deflector10) Silicates: chimney pot11) Heat: aspirator (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.)12) Coolers: air baffle13) Drilling: deflection plate14) Sakhalin energy glossary: Splash plate (пластина)15) Oil&Gas technology knuckle deflector, knuckle joint16) Automation: (вращающийся) cover (диска турбины)17) General subject: deflector (воздуховода системы вентиляции салона)18) oil&gas: deflecting device, deflection device19) Tengiz: baffle (балласта)20) Electrical engineering: baffle (в воздушном зазоре электрической машины) -
14 прикрытие
1) General subject: buckler, cloak, convoy, cover, escort, screen (тж. воен.), screening, shelter, umbrella, varnish, veil, veiling, disguise (для темных дел), shield, window dressing2) Military: canopy, coverage, covering action, covering operation, covering party, protection, screening element, screening protection3) Engineering: housing4) Construction: safety device5) Bible: cloke6) Diplomatic term: camouflage, smoke-screen7) Jargon: cover-up8) Makarov: clothing9) Yachting: blanketing -
15 прикрываться
1) (маскировать свои действия) to conceal one's intentionsприкрываться чем-л. — to use smth. as a smoke / as a cover
2) (заслоняться) to shield oneself -
16 прикрытие прикрыти·е
1) (защита, охрана) umbrella, cover, protection, screen, coverage воен.; (конвой) escortслужить прикрытием для чего-л. — to serve as a cover for smth.
использовать что-л. в виде прикрытия (для обмана) — to use smth. as a smoke-screen
2) (маскировка) varnish; (сооружения для прикрытия) shelterRussian-english dctionary of diplomacy > прикрытие прикрыти·е
-
17 зонт
1) General subject: sunshade (от солнца), umbrella (от дождя)2) Engineering: awning, bonnet (дымовой трубы), cover, hood3) Construction: cowl (над дымовой трубой), smoke helmet4) Railway term: penthouse5) Mining: canopy6) Metallurgy: hood (напр. над бессемеровским конвертером), roof hood7) Jargon: mushroom, Auntie Ella (Wonderful - it's starting to rain and me without my Auntie Ella.), mush8) Simple: bumbershoot9) Silicates: chimney pot (дымовой трубы), cowl (дымовой трубы)10) Advertising: tilt11) Makarov: cupola -
18 разрешить
1) General subject: absolve, allow (smoking is not allowed - курить воспрещается), assent, authorize, consent, countenance, cover, empower, extricate, give permission, grant, grapple (задачу), let (will you let me smoke? - вы разрешите мне курить?), license, permit, release, resolve, settle, solve, think out, give the go-ahead, let do, lift a ban from2) Mathematics: enable3) Australian slang: give the nod to4) leg.N.P. determine5) Makarov: let (smb.) do (smth.) (что-л.; сделать; кому-л.), fix up -
19 затягиваться
затянуться1. ( туго завязываться) be tightened, jam3. ( о ране) skin over4. ( задерживаться) be delayed, be dragged out; drag on, be drawn out5. ( при курении) inhale ( tobacco-smoke)6. страд. к затягивать I -
20 красить в
to paint smth (color)Its walls were still standing, but the sandstone was so streaked with water and smoke that it seemed best to paint it white to cover the scars of a fire. — Его стены стояли по-прежнему, но песчаник покрылся полосами от воды и дыма, так что казалось лучше всего покрасить его в белый цвет, чтобы закрыть следы от огня.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > красить в
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smoke flaps — Smoke fl Commercially a smoke flap can take the form of a metal, tin, or other alloy and can be manipulatable by hand or lever, and appears in home chimneys, stoves, or boilers. The more common use of a smoke flap is on the Native American Plains … Wikipedia
Smoke City — are an English band, which blends acid jazz and trip hop, borrowing from Brazilian styles such as samba or bossa nova. They are best known for their single Underwater Love , which was a major hit in 1996, after being used in a Levi s jeans TV ad… … Wikipedia
cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… … New thesaurus
Smoke Rise (band) — Smoke Rise was an American progressive rock band in 1969 1972. Its members were brothers Hank Ruffin (keyboards), Gary Ruffin (guitar), and Stan Ruffin (drums), and Randy Bugg (bass guitar). In 1970, they created the first American Rock Opera,… … Wikipedia
cover-up — [n] concealment burial*, camouflage, closeting, complicity, conspiracy, disguising, dissimulation, evasion, front, masking, pretense, smoke screen, whitewash; concept 188 … New thesaurus
Smoke on the Water — Infobox Single Name = Smoke on the Water Artist = Deep Purple from Album = Machine Head B side = Smoke on the Water (Live in Japan) Released = 1972 Format = seven inch Gramophone record Recorded = December, 1971 Genre = Hard rock, heavy metal… … Wikipedia
Smoke detector — A smoke detector is a device that detects smoke, typically as an indicator of fire. Commercial, industrial, and mass residential devices issue a signal to a fire alarm system, while household detectors, known as smoke alarms, generally issue a… … Wikipedia
Smoke (Mortal Kombat) — General CVG character name= Smoke series= Mortal Kombat series firstgame= Mortal Kombat II (1993) liveactor= Daniel Pesina ( MKII ) Sal Divita ( MK3 , UMK3 , MKT ) John Turk ( UMK3 , MKT as Human Smoke) Ridley Tsui (second film) voiceactor =… … Wikipedia
Smoke Two Joints — Infobox Song Name = Smoke Two Joints Artist = Sublime Album = 40 Oz. to Freedom Released = 1992 track no = 3 Recorded = 1991 1992 at Mambo in Long Beach, California Genre = Ska punk Length = 3:09 Writer = tanya sabga Label = Skunk Records,… … Wikipedia
Smoke screen — For the Transformers character, see Smokescreen (Transformers) A smoke screen is a release of smoke in order to mask the movement or location of military units such as infantry, tanks, aircraft or ships.It is most commonly deployed in a canister … Wikipedia
Smoke 'Em If You Got 'Em — Infobox Album | Name = Smoke em if You Got em Type = Album Artist = The Reverend Horton Heat |225px|Album Cover Released = November 1, 1990 Recorded = Genre = Psychobilly Length = 39:55 Label = Sub Pop Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia